【今日のオススメ宿】SUMIKA – 栖 –｜森を望む天然温泉と薪ストーブ。蔵王で過ごす上質な休日
Today’s Featured Stay: SUMIKA – A Luxurious Forest Retreat with a Private Hot Spring in Zao
蔵王の森に佇む、大人のための特別な隠れ家
An Elegant Hideaway Surrounded by the Forests of Zao
宮城県蔵王町・遠刈田温泉エリアに広がる自然豊かな別荘地「蔵王山水苑」。
本日、ガイアリゾートがおすすめする宿泊施設は、天然温泉付きの一棟貸し貸別荘「SUMIKA – 栖 –（スミカ）」です。
森の緑を望む大きな窓、木の温もりと洗練されたインテリア、そしてプライベートな天然温泉。
ホテルや旅館とはひと味違う、自由で贅沢な滞在がここにあります。
大切な人との記念日旅行、ご夫婦での休日、ご家族やご友人との特別なひとときに。
蔵王の自然と調和した、上質なリゾートステイをお楽しみください。
Nestled in the lush forests of Zao Sansuien, a peaceful villa community near Togatta Onsen in Miyagi Prefecture, SUMIKA is today’s featured accommodation at GAIA Resort.
This exclusive private villa combines contemporary design, warm natural materials, breathtaking forest views, and a private natural hot spring bath.
Whether you are planning a romantic getaway, a family holiday, or a relaxing retreat with friends, SUMIKA offers an intimate and memorable experience in the heart of Zao.
おすすめポイント① 森とつながる開放的なリビング
Highlight 1: A Spacious Living Room with Beautiful Forest Views
SUMIKAのリビングには、床から天井近くまで広がる大きな窓が設けられています。
窓の外に広がるのは、四季折々に表情を変える蔵王の豊かな森。
落ち着いた色合いのソファ、木の温もりを感じる天井や床、スタイリッシュな家具が調和し、上質なくつろぎの空間を演出しています。
室内にはピアノも設置され、音楽とともにゆったりとした時間を過ごすこともできます。
朝は木漏れ日を浴びながらコーヒーを楽しみ、午後はお気に入りの本を読み、夜は大切な人と語り合う。
何もしない時間さえ特別に感じられる場所です。
The spacious living room features expansive windows that bring the surrounding forest into view.
Elegant furnishings, natural wood finishes, and comfortable seating create a warm yet sophisticated atmosphere.
A piano adds a distinctive touch to the space, inviting guests to enjoy music and moments of quiet reflection.
Start your morning with coffee overlooking the trees, spend the afternoon reading, and unwind in the evening with your loved ones.
At SUMIKA, even the simplest moments become memorable.
おすすめポイント② 12月から3月は薪ストーブのある暮らし
Highlight 2: Cozy Winter Evenings by the Wood-Burning Stove
冬のSUMIKAをさらに魅力的にしてくれるのが、リビングに設置された薪ストーブです。
12月から3月の期間は薪ストーブを利用でき、薪も無料で用意されています。
窓の外に広がる冬の森を眺めながら、ゆらめく炎のそばで過ごす時間。
寒い季節だからこそ味わえる、温もりに満ちた滞在が楽しめます。
※薪ストーブでの調理はできません。
During the winter months, SUMIKA becomes an especially inviting retreat.
From December through March, guests can enjoy the wood-burning stove in the living room, with firewood provided free of charge.
Imagine spending a peaceful evening beside the flickering flames while gazing out at the quiet winter forest.
It is a wonderful way to experience the beauty of Zao in the colder season.
Please note that cooking on the wood-burning stove is not permitted.
おすすめポイント③ 森の景色を独り占めする天然温泉
Highlight 3: Your Own Private Natural Hot Spring Bath
SUMIKAの最大の魅力の一つが、天然温泉付きのプライベートバスルームです。
大きな窓から森の景色を眺めながら、誰にも気兼ねすることなく温泉を楽しめます。
木の質感を生かした浴槽と落ち着いた石材の壁面が、心安らぐ空間を演出。
観光から戻った夕方に、ゆっくりと湯に浸かる。
あるいは朝の柔らかな光の中で、森を眺めながら一日を始める。
自分たちのペースで天然温泉を楽しめるのは、一棟貸しならではの贅沢です。
One of SUMIKA’s most appealing features is its private natural hot spring bath.
Large windows frame the surrounding trees, allowing guests to enjoy a peaceful bathing experience in complete privacy.
The combination of natural wood and textured stone creates a calming, spa-like atmosphere.
After a day exploring Zao, return to your villa and soak in the soothing hot spring water.
Or begin your morning with a quiet bath overlooking the forest.
There is no need to follow a shared bathing schedule — the experience is yours to enjoy at your own pace.
おすすめポイント④ 和と洋が調和する、最大7名のプライベート空間
Highlight 4: Japanese and Western Comfort for Up to Seven Guests
SUMIKAは、最大7名様まで宿泊できる2階建ての一棟貸し貸別荘です。
1階には開放的なリビング、ダイニングキッチン、洋室、和室、天然温泉付き浴室を配置。
2階にはシングルベッド2台を備えた洋室があります。
和室には布団3組、1階洋室には簡易ベッド2台を用意しており、ご家族やグループでの滞在にも対応しています。
また、1階と2階の両方にトイレを備えているため、複数名での宿泊にも便利です。
畳の上でくつろぐ日本らしい時間と、ソファやベッドで過ごす快適な時間。
その両方を楽しめることも、SUMIKAならではの魅力です。
SUMIKA is a two-story private villa accommodating up to seven guests.
The ground floor includes a living room, dining kitchen, Western-style bedroom, traditional Japanese tatami room, and private hot spring bathroom.
The upper floor features a bedroom with two single beds.
Sleeping arrangements include three Japanese futon sets, two folding beds, and two single beds.
There is also a toilet on each floor, making the villa convenient for families and groups.
Guests can experience the comfort of modern Western interiors alongside the peaceful atmosphere of a traditional Japanese room.
おすすめポイント⑤ キッチンとウッドデッキで楽しむ、暮らすような旅
Highlight 5: Experience Zao Like a Local
SUMIKAには、ガスコンロ、冷蔵庫、電子レンジ、炊飯器、トースターなどを備えたキッチンがあります。
基本的な調理器具や食器も用意されているため、地元で購入した食材を使って料理を楽しむことができます。
また、ダイニングの外には眺めの良いウッドデッキがあり、森の空気を身近に感じられます。
さらに、宿泊者には「さかい珈琲」や周辺の対象レストランなどで利用できる特別なキャッシュバウチャーが付いています。
別荘で料理を楽しむ日も、地域のお店で食事を味わう日も。
自由なスタイルで、蔵王に暮らすような旅をお楽しみください。
※食材・調味料は備え付けられていません。ウッドデッキを含む蔵王山水苑内でのバーベキューや火気の使用は禁止されています。
SUMIKA features a well-equipped kitchen with a gas stove, refrigerator, microwave, rice cooker, toaster, cookware, and tableware.
Guests can shop for fresh local ingredients and prepare their own meals, enjoying the freedom of a home-away-from-home experience.
A wooden deck outside the dining area provides a pleasant place to appreciate the surrounding greenery.
Guests also receive a special dining voucher redeemable at participating local restaurants and Sakai Coffee.
Enjoy the flexibility of preparing meals at the villa or discovering the flavors of Zao at nearby restaurants.
Please bring your own ingredients and seasonings. Barbecues and open flames are prohibited within Zao Sansuien, including on the deck.
おすすめポイント⑥ 2棟同時利用で最大12名のグループ旅行にも
Highlight 6: Accommodate Up to 12 Guests with Two Nearby Villas
SUMIKAから徒歩約2分の場所には、ガイアリゾートの人気貸別荘「NEGURA – 塒 –」があります。
この2棟を同時に予約することで、最大12名様までのグループ旅行にも対応できます。
複数家族での旅行や、ご友人同士の集まりなど、それぞれのプライベート空間を確保しながら一緒に旅を楽しみたい方にもおすすめです。
※2棟それぞれの予約と空室確認が必要です。
Another GAIA Resort villa, NEGURA, is located approximately two minutes away on foot.
By booking both SUMIKA and NEGURA, groups of up to 12 guests can be accommodated.
This arrangement is ideal for extended families or groups of friends who wish to travel together while enjoying separate private spaces.
Both villas must be booked separately, subject to availability.
おすすめポイント⑦ 無料Wi-Fi完備。ワーケーションにもおすすめ
Highlight 7: A Peaceful Retreat for Remote Work
SUMIKAには無料Wi-Fiと洗濯機が備わっており、連泊やワーケーションにも便利です。
森に囲まれた環境で仕事を進め、休憩時間には自然の景色を眺め、仕事を終えた後は天然温泉でリラックス。
仕事と休暇を組み合わせた新しい滞在スタイルにもおすすめです。
With complimentary Wi-Fi and a washing machine, SUMIKA is also suitable for longer stays and remote work.
Work in a peaceful forest setting, take breaks surrounded by nature, and unwind in your private hot spring bath at the end of the day.
It is an inviting destination for travelers seeking a balance between productivity and relaxation.
蔵王の自然と地域を楽しむ、ガイアリゾートの旅
Discover the Beauty and Culture of Zao with GAIA Resort
SUMIKAが位置する蔵王山水苑は、豊かな森林と清流に恵まれた自然豊かな別荘地です。
周辺には遠刈田温泉街や蔵王の観光スポットが広がり、温泉、食、自然、地域文化など、さまざまな魅力を楽しめます。
ガイアリゾートが大切にしているのは、宿泊施設だけでなく、地域全体を一つのリゾートとして楽しんでいただくこと。
イタリア発祥の分散型宿泊「アルベルゴ・ディフーゾ」の考え方を取り入れ、地域のお店や飲食店、観光施設とのつながりを通じて、旅行者の皆さまに「暮らすように泊まる」体験をご提案しています。
SUMIKAでの滞在をきっかけに、ぜひ蔵王の多彩な魅力に触れてみてください。
Zao Sansuien is surrounded by forests, clear streams, and beautiful seasonal scenery.
Nearby Togatta Onsen offers traditional hot spring culture, local dining, and access to the spectacular landscapes of the Zao region.
GAIA Resort embraces the philosophy of Albergo Diffuso, an Italian concept of distributed hospitality that connects accommodations with the surrounding community.
Rather than experiencing only a single hotel, guests are encouraged to discover local restaurants, shops, natural attractions, and regional traditions.
At SUMIKA, your stay becomes part of a richer journey through Zao — an opportunity to experience the destination more like a local.
施設概要・ご宿泊案内
Property Information
施設名 / Property: SUMIKA – 栖 –
所在地 / Address: 宮城県刈田郡蔵王町遠刈田温泉八山4-343 / 4-343 Hachiyama, Togatta Onsen, Zao, Miyagi, Japan
宿泊タイプ / Accommodation: 天然温泉付き一棟貸し貸別荘 / Entire private villa with natural hot spring
定員 / Capacity: 最大7名 / Up to 7 guests
宿泊料金 / Rates: 44,140円～ / From JPY 44,140
主な設備 / Main Amenities:
- 天然温泉付き浴室 / Private natural hot spring bath
- 薪ストーブ（12月～3月） / Wood-burning stove (December–March)
- ピアノ / Piano
- 和室・洋室 / Japanese- and Western-style rooms
- キッチン / Equipped kitchen
- ウッドデッキ / Wooden deck
- 無料Wi-Fi / Complimentary Wi-Fi
- 洗濯機 / Washing machine
- トイレ2か所 / Two toilets
- 普通車2台分の駐車場 / Parking for two standard cars
チェックイン / Check-in: 原則15:00～20:00 / Normally 3:00 PM–8:00 PM
アクセス / Access: 東北自動車道・白石ICまたは村田ICから車で約15分 / Approximately 15 minutes by car from Shiroishi IC or Murata IC on the Tohoku Expressway
ご利用にあたって / Important Information:
宿泊料金は日程・人数により変動し、5名様以上は追加料金が発生します。宮城県の宿泊税は別途必要です。
チェックインは指定の受付場所で行い、その後、ゲートのある蔵王山水苑内へ入場します。施設への送迎はありませんので、お車でのお越しをおすすめします。
Rates vary by date and occupancy, with additional charges for the fifth guest onward. Miyagi Prefecture’s accommodation tax is charged separately.
Check-in takes place at a designated reception location before entering the gated Zao Sansuien community. Shuttle service is not available, so arriving by car is recommended.
蔵王の森で、自分だけの特別な時間を
Your Private Forest Escape Awaits
森の景色を望むリビング。
薪ストーブの温もり。
自然と一体になるような天然温泉。
そして、大切な人と自由に過ごす一棟貸しならではの贅沢。
「SUMIKA – 栖 –」は、日常の喧騒から離れ、心からくつろぐ時間を求める方におすすめの宿泊施設です。
次の蔵王旅行は、森に包まれた上質な貸別荘で、忘れられないひとときを過ごしてみませんか。
ガイアリゾートでは、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
Forest views, a cozy wood-burning stove, a private natural hot spring, and the freedom of an entire villa.
SUMIKA brings together comfort, privacy, and the natural beauty of Zao.
Escape the ordinary and discover a more personal way to experience Japan.
We look forward to welcoming you to GAIA Resort.
ご予約・施設詳細 / Reservations & Property Details
SUMIKA – 栖 –｜ガイアリゾート公式施設ページ / Official Property Page
ガイアリゾート公式サイト / GAIA Resort Official Website
推奨ハッシュタグ / Suggested Hashtags
#今日のオススメ宿 #ガイアリゾート #SUMIKA #蔵王旅行 #遠刈田温泉 #天然温泉付き貸別荘 #宮城旅行 #アルベルゴディフーゾ #GAIAResort #ZaoJapan #TogattaOnsen #PrivateOnsen #JapanTravel #LuxuryVilla #AlbergoDiffuso