平戸の朝を楽しむ「第86回ひらど軽トラ市」開催｜エコドライブコンテストも参加者募集中

開催概要｜Event Information

第86回ひらど軽トラ市｜The 86th Hirado Kei-Truck Market

開催日：2026年8月23日（日）
時間：9:00～12:00
会場：木引田町商店街・みやんちょ商店街の一部
出店数：19台
入場料：無料
交通規制：8:30～12:30
お問い合わせ：ひらど軽トラ市実行委員会
TEL：0950-22-3131（平戸商工会議所）

Date: Sunday, August 23, 2026
Time: 9:00 a.m.–12:00 p.m.
Venue: Parts of the Kibikidacho and Miyancho shopping streets
Admission: Free

ひらどエコドライブコンテスト｜Hirado Eco-Drive Contest

申込期限：2026年9月4日（金）
実施期間：2026年10月1日（木）～10月31日（土）
参加費：無料
募集：先着60チーム
参加人数：1チーム3名
お問い合わせ：あいおいニッセイ同和損害保険株式会社佐世保支社
TEL：050-3461-6272

Application deadline: Friday, September 4, 2026
Event period: October 1–31, 2026
Participation: Free
Capacity: First 60 teams
Team size: Three people

軽トラックが並ぶ、平戸の朝市へ

2026年8月23日、平戸市中心部の木引田町商店街とみやんちょ商店街で「第86回ひらど軽トラ市」が開催されます。

軽トラックの荷台に、平戸の農産物や海産物、加工品、飲食物などが並ぶ、地域の暮らしを身近に感じられる朝のイベントです。

今回は19台が出店。季節の果物、かまぼこ、海産物、ドーナツ、押し寿司、焼き鳥、地酒、漬物、農産物など、平戸ならではの商品との出会いを楽しめます。出店者との会話も、地域を旅する楽しみの一つです。

On August 23, the 86th Hirado Kei-Truck Market will bring local produce, seafood, prepared foods and handmade goods to the shopping streets of central Hirado.

Visitors can enjoy meeting local vendors and discovering the flavors and everyday culture of the city.

夏休み工作教室やかき氷も

会場では「オリジナル写真立て作り」と「車の置物色塗り体験」の夏休み工作教室を開催します。参加料は各300円です。

冷たいかき氷の販売、ダイハツの電気自動車・電動モビリティ試乗会、買い物券が当たるガラポン抽選会、出張図書館など、家族で楽しめる企画も予定されています。

買い物をしながら商店街を歩き、平戸の人や食、地域の営みに触れられる時間です。

Children can join summer craft workshops, while families can also enjoy shaved ice, electric-vehicle test rides, a prize draw and a mobile library.

平戸のまちを、安全で環境にやさしく走る

平戸市では「あいおいニッセイ同和損害保険株式会社」と連携し、「ひらどエコドライブコンテスト」の参加チームを募集しています。

3名でチームをつくり、専用タグを車両に取り付け、スマートフォンアプリを活用して日々の運転を診断。安全運転を楽しみながら、燃費向上とCO₂排出量の削減を目指します。

走行データは地域の安全マップづくりにも活用されます。成績上位のチームや個人には記念品が贈られる予定です。

The Hirado Eco-Drive Contest encourages teams of three to enjoy safer and more environmentally friendly driving. Driving data will also help create a local road-safety map.

軽トラ市とともに楽しむ、平戸のまち歩き

軽トラ市の会場周辺には、平戸城、平戸港、歴史ある城下町、国際交易の記憶を伝える町並みなど、平戸の物語を感じられる場所が広がっています。

朝は軽トラ市で地域の味と人に出会い、その後は港や商店街、歴史文化スポットをゆっくり巡る旅がおすすめです。

イベント開催区間では8:30から12:30まで車両通行止めとなります。来場の際は、案内されている無料臨時駐車場をご利用ください。

After visiting the morning market, take time to explore Hirado Castle, the harbor, the historic castle town and the streets shaped by centuries of international exchange.